knowledge4all

Kurzbeschreibung

Eine große Herausforderung und gleichzeitig wesentliche Barriere hinsichtlich einer effizienten Nutzung und Vernetzung des insgesamt, über Landes- und Sprachgrenzen hinweg, vorhandenen Wissens, stellt die sprachliche Vielfalt dar. Besonders im Bereich Verkehr und Mobilität, mit all seinen Teildisziplinen, existiert international ein sehr umfangreiches Wissen. Ein beträchtlicher Anteil davon wird in Englisch verfasst und ist damit nur in dieser Sprache verfügbar. Ein Großteil des gesamten Wissens liegt jedoch in der jeweiligen Landessprache vor und kann somit auf Grund von Sprachbarrieren nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden. Dieses Wissen kann z.B. bei einfachen Suchanfragen via Internet nur sehr schwer oder gar nicht gefunden werden. Die Konsequenz daraus ist ein teilweise sehr ineffizienter Umgang mit der Ressource „internationales Wissen“ im Fachbereich Verkehr und Mobilität.